%B5%F0%BA%F1%C4%DA�� ���� �˻� ��� ��