온라인 IT미디어 pcBee입니다.
DVD 타이틀 제작하기 - 동영상에 자막 입히기(1)

예전부터 공DVD에 다운받은 애니메이션을 저장하고 싶었습니다.

물론 그냥 구워도 상관없겠지만, 컴퓨터 없이 이왕이면 DVD Player 또는 다른기기에서 바로 재생이 가능하면 좋겠다는 생각을 가지고 있었습니다.

쉽게 얘기해서 판매되고 있는 DVD 영화와 비슷하게 만들수는 없을까 하는 생각에 여기 저기 알아 보고 나름대로 배운 내용을 가지고 사용기를 올릴까 합니다.

물론 벌써 아시는 분들고 계실거고, 아직 모르시는 분들이 계시거라 생각되며, 제가 아직도 모르는 부분도 있으니 설명중에 빠진 부분이 있다면 양해 바라겠습니다.

그리고 존칭은 생략하겠습니다.

 

 

총 2개의 사용기로

    동영상에 자막 입히기(1)

    DVD메뉴 제작하기(2)로 진행될 예정입니다.

 

 

우선 준비물입니다.

※ 준비물

① 동영상 파일(영화, 애니 상관 없음)

② 프로그램(Cucusoft Mpeg-Mov- Converter Pro)

④ 통합코덱(Direct VobSub)

⑤ 공 DVD+-RW 미디어

 

 

사용기에 사용될 컴퓨터 사양입니다.

시피유 - AMD 3200+
메모리 - 삼성 PC3200 1기가
그래픽 - 기가바이트 7600GS Silence-Pipe
하   드 - 120기가
사운드 - 오디지1
O D D  - LG 52배속 시디롬, LG 4163B DVD-MULTI
랜카드 - 3COM 905B-TX
인터넷 - 지역 유선방송(케이블)
모니터 - 뷰소닉 PF775

 

 

준비물이 갖추어 졌다면 Cucusoft Converter Pro를 실행하자.

 

 

(Cucusoft Converter Pro는 자막 파일이 동영상 파일에 위치하고 있는 통합코덱내에 Direct VobSub를 통해 자막을 입혀 주며, DVD파일로 변경해 주는 역할을 하고 있다 - DVD 메뉴 제작은 불가능하다)

 

필요한 부분에 빨간색 Box로 칠해 놓았으며, 간단하게 설명하자면

① 동영상을 Output할 종류,
② 불러오기 및 삭제 위,아래 이동,
③ 화면을 꽉차게 만들건지(Stretch to Fit), 화면을 유지할 건지(Keep Aspect Ratio)....
④ 출력시 포맷 형태(우리나라는 NTSC를 선택) 등이 있습니다.

 

 

이제 본격적으로 자막을 입혀 보도록 하겠습니다
(몇 번의 클릭만으로 만들수 있습니다)

제가 준비한 동영상은 AREA88로 1986년에 4편이 방송되었으며, 2-3년 전에 일본에서 리메이크가 된 작품입니다.

 

 

 

 

우선 자막을 입힐 동영상을 불러오기를 실행(Open/Add) 합니다.

여기서 주의하실점은 한번에 하나씩 해야 한다는 점입니다.
(화면 상단부분에 Merge/Batch가 있는데, 둘다 해 보았는데,여러개를 불러오기하여 변환하면 동영상이 전부 이어져서 하나의 파일로 만들어 지더군요)

 

 

 

 

 

Convert & Burn옆에 있는 More Advanced Setting을 누르면 아래와 같이 나오는데, 여기서는 기능 기본값으로 두도록 하겠습니다.

 

 

 

 

AREA88 TV 리메이크의 경우에는 4:3으로 만들어져 있어 Stretch to Fit을 선택하여 모니터 화면에 검은띠 없이 꽉 찬 화면으로 선택하였습니다.

준비가 다 되었으면 이제 Convert & Burn를 선택하면 자막이 입혀지고 DVD파일로 변환이 됩니다.

 

 

 

 

변환이 끝나게 되면 DVD-RW로 구울건지 물어보는데, 여기서는 그냥 Cancel를 한 후 넘어가도록 하겠습니다(DVD-RW가 없어도 변환은 가능합니다)

 

위의 동영상 용량은 171MB로 변환한 다음에는 517MB의 용량을 가지며 변환하는데 걸리는 시간은 대략 20분 정도입니다.

 

리메이크 말고 1986년 작품은 총 4편으로 구성된 애니는 한편당 700MB의 용량으로 이것 역시 자막입히고 변환하는데 걸리는 시간 역시 대략 20분정도였습니다.
(컴 사양에 따라 시간은 늘거나 줄어들수 있음을 알려드립니다)

 

제대로 변환되었는지 확인 하려면 C드라이브의 Convert Output폴더로 들어가서 DVD-Disk1이 있는지 확인하고 DVD재생 프로그램으로 재생해 보시면 자막이 입혀져 있는게 보이실 겁니다.

 

동영상을 계속해서 변환하실거면 Conver Output폴더안에 있는 DVD-Disk1 이름을 변경하신 후에 작업하시기 바랍니다, 안 그러면 덮어써도 되냐는 메시지가 출력됩니다.

 

 

이제 여러분이 다운 받은 동영상을 컴퓨터에서만 재생하지말고 자막을 입혀서 PMP, DVD Player, 카 오디오에서도 재생하시기 바랍니다.

끝까지 읽어 주셔서 감사합니다.